Saturday 3 September 2016

诗·歌#2

我对宋词情有独钟,觉得宋词就是那个年代流行歌曲的歌词,所以喜欢在现代歌曲中找出与宋词的相似处。歌曲的类别来来去去就那几种,而儿女私情为主题的歌更是不计其数。


最近常会听这许美静的《留下》。这首歌并不出名,但是我非常喜欢歌词,配上许美静柔和有低沉的歌声,仿佛能带出歌词中的千丝惆怅。

这首歌让我想起柳永的《雨霖铃》。词人想象在舟上酒醒梦回后的景物,他那时心情应该就像《留下》中的开头句“刚刚梦里还有他,那么幸福和感伤”。面对着岸边的杨柳、天空中的残月,词人应该也会想:现实如此的残酷,往日与恋人的美好时光,到底是真是假。梦里那美好的往事,真的在现实生活中发生过吗?《留下》中的疑问“梦以外的我们真的爱过吗?”似乎也是因为歌中主角无法相信残酷的现实中曾经也有过那么幸福的时光。《雨霖铃》词人与恋人告别的景色也好想和《留下》中“没有呼吸的天空 告别么蒙了一层纱” 有异曲同工之处,通过景物的描写融情入景,连阅读/聆听的人也深感惆怅。

我最喜欢歌词中“将我留下 也许能逃过遗憾和挣扎/ 缘一逝 爱成了握不住的手中沙”这两句歌词。虽然好像在诉说两人分手的情节,和《雨霖铃》中词人不能和恋人在一起的情节不一样,但是都有一种想要留在恋人身边,想回到从前的愿望,也道出了缘分已逝的遗憾和不舍。

《留下》的曲终重复了两次“如果重新开始 需要用什么代价”,道出了歌中主角想要回到过去的渴望,但问的问题却无人能回答(因为听者怎么去给予“她”答案),就好像《雨霖铃》中词人“便纵有千种风情,更与何人说”一样,完全没有人分担你心中的痛。

好了,我觉得我好像说了太多了,现在请大家听一听这首歌,然后告诉我你们的意见吧!(要批评梁某的也赶快留言吧!)



《雨霖铃·寒蝉凄切》
寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说?


《留下》
作詞:陳佳明
作曲:Dick Lee
編曲:吳慶隆
監製:陳佳明

*剛剛夢裡還有他 多麼幸福和感傷
夢以外的我們真的愛過嗎?
沒有呼吸的天空 告別蒙了一層紗
忘了我是誰 困在哪一段時差
將我留下 也許能逃過遺憾和掙扎
緣一逝 愛成了握不住的手中沙
放不下 你冷笑中 有一絲苦澀的牽掛
如果重新開始 需要用甚麼代價

REPEAT*

如果重新開始 需要用甚麼代價

Thursday 1 September 2016

散文教学: 《一张忘取的汇款单》


这一星期我们上辅导课时讨论了如何教中三高华的《一张忘取的汇款单》。我们以情意培养的角度切入,希望学生把文本和生活联系起来,改变他们的世界观,怀着一份感恩之心的看待每个举动,感受其中的温馨。
以下为我们散文教学的微软简报: